Der Zipferlake

[BrunoBraunbart]

Ich möchte alle MultiMediageschädigten Internet-Junkies eine musische Abwechslung bieten und stelle deshalb den folgenden literarisch hochwertigen Unsinn von Lewis Carroll ins Forum.

Auszug aus 'Lewis Carroll - Alice hinter den Spiegeln':

Nicht weit von Alice lag ein Buch auf dem Tisch, und wärend sie so dasaß und auf den Weißen König achtgab
(denn sie war seinetwegen noch immer etwas besorgt und hielt die Tinte griffberei für den Fall, daß er wieder
ohnmächtig würde), blätterte sie darin um etwas zu finden, was sie lesen konnte. [...] Und da las sie das folgende Gedicht:

Der Zipferlake

Verdaustig wars, und glasse Wieben
Rotterten gorkicht im Gemank;
Gar elump war der Pluckerwank,
Und die gabben Schweisel frieben.

"Hab acht vorm Zipferlak, mein Kind!
Sein Maul ist beiß, dein Griff ist bohr!
Vorm Fliegelflagel sieh dich vor,
Dem mampfen Schnatterrind"

Er zückt' sein scharfgebifftes Schwert,
Den Feind zu futzen ohne Saum,
Und lehnt' sich an den Dudelbaum
Und stand da lang in sich gekehrt,

In sich gekeimt, so stand er hier;
Da kam verschnoff der Zipferlak
Mit Flammenlefze angewackt
Und gurgt' in seiner Gier.

Mit eins! und zwei! und bis aufs Bein!
Die biffe Klinge ritscheropf!
Trennt er vom Hals den toten Kopf,
Und wichernd sprengt er heim.

"Vom Zipferlak hast uns befreit?
Komm an mein Herz, aromer Sohn!
O blumer Tag! O schlusse Fron!"
So kröpfte er vor Freud.

Verdaustig wars, und glasse Wieben
Rotterten gorkicht im Gemank;
Gar elump war der Pluckerwank,
Und die gabben Schweisel frieben.

"Es klingt recht hübsch" sagte sie als sie damit zu Ende war, "nur ist es leider etwas schwer verständlich!"



-Glücklicherweise liefert L. Carroll einige Seiten später eine Erklärung des Gedichtes nach.-

"Sie sind doch so geschickt darin, Wörter zu erklären, Herr Goggelmoggel" sagte Alice. "Können sie mir da
freundlicherweise sagen, was das Gedicht 'Der Zipferlake' bedeutet?"
"Nur heraus damit" sagte Goggelmoggel. "Ich kann alle Gedichte erklären, die jemals erdacht worden sind - und
außerdem noch eine ganze Menge, bei denen das Erdenken erst noch kommt."
Das klang recht vielversprechend, und Alice sagte also die erste Strophe auf:

Verdaustig wars, und glasse Wieben
Rotterten gorkicht im Gemank;
Gar elump war der Pluckerwank,
Und die gabben Schweisel frieben.

"Das reicht fürs erste", unterbrach sie Goggelmoggel; "da kommen schon recht viele schwere Wörter vor.
'Verdaustig' heißt vier Uhr nachmittags - wenn man nämlich 'verdaut', aber doch schon wieder 'durstig' ist"
"Das paßt sehr gut" sagte Alice; "und 'glaß'?"
"Nun, 'glaß' heißt 'glatt und naß'. Das ist wie eine Schachtel verstehst du; zwei Bedeutungen werden dabei zu
einem Wort zusammengesteckt."
"Jetzt versteh ichs schon" sagte Alice nachdenklich.
"Und was sind 'Wieben'?"
"Also, 'Wieben' sind sowas Ähnliches wie Dachse - und wie Eidechsen - und sowas ähnliches wie Korkenzieher."
"Das müssen aber sehr merkwürdige Geschöpfe sein."
"Das wohl", sagte Goggelmoggel; "sie bauen außerdem ihre Nester unter Sonnenuhren - und außerdem fressen sie
nur Käse."
"Und was ist 'rottern' und 'gorkicht'?"
"'Rottern' ist das gleiche wie 'rotieren', das heißt sich schnell drehen. 'Gorkicht' heißt alles, was sich in
Kork einbohrt."
"Und ein 'Gemank' ist dann wohl der freie Platz um eine Sonnenuhr von der Art, wie sie oft in einem Park stehen?" fragte Alice, über ihre eigene Scharfsinnigkeit verwundert.
"Freilich. Dieser Platz heißt ein 'Gemank' denn 'man' kann rechts darum herum'gehen', 'man' kann links darum herum'gehen'"
"Aber darunterweg kann 'man' keineswegs", schloß Alice.
"Genau das. Nun also: 'elump heißt 'elend und zerlumpt' (schon wieder ein Schachtelwort, wie du siehst). Ein
'Pluckerwank' ist ein magerer, unansehnlicher Vogel, bei dem die Federn kreuz und quer durcheinanderwachsen - er sieht etwa aus sie ein lebendiger Mop."
"Und die 'gabben Schweisel'?" fragte Alice; "wenn es Ihnen nicht zuviel wird."
"Nun, ein 'Schweisel' ist eine Art grünes Schwein; aber bei 'gabben' bin ich nicht ganz sicher. Ich glaube
aber, es ist abgekürzt und heißt 'vom Wege ab' - soviel wie 'verirrt', verstehst du?"
"Und was heißt 'sie frieben'?"
"Nun 'freiben' ist ein Mittelding aus Bellen und Niesen, begleitet von Gepfeif; vielleicht hörst du einmal,
wie etwas freibt - dort drüben im Wald etwa - und dann fragst du bestimmt nicht weiter. Wer hat dir denn das
ganze schwere Zeug beigebracht?"
"Es hat in einem Buch gestanden", sagte Alice ...

Ich hoffe es hat gefallen,
BB2

[Aldibrot]

Echt klasse der Zipferlake, Bruno!

Und mit einem besonderen Gruß für die renn-/Bau-/Telefon-/Koch-/...?.../ maus   hab ich mal wie versprochen auch noch ein Gedicht rausgekramt:

Gruselett
Der Flügelflagel gaustert
durchs Wiruwaruwolz,
die rote Fingur plaustert
und grausig gutzt der Golz.

(Christian Morgenstern, Galgenlieder)

Ganz lustig, aber leider nicht so schön phonetisch fand ich auch:

Die unmögliche Tatsache

Palmström, etwas schon an Jahren,
wird an einer Straßenbeuge
und von einem Kraftfahrzeuge
überfahren.

"Wie war" (spricht er, sich erhebend
und entschlossen weiterlebend)
"möglich, wie dies Unglück, ja- :
daß es überhaupt geschah?

"Ist die Staatskunst anzuklagen
in Bezug auf Kraftfahrwagen?
Gab die Polizeivorschrift
hier dem Fahrer freie Trift?

"Oder war vielmehr verboten,
hier Lebendige zu Toten
umzuwandeln, -kurz und schlicht:
Durfte hier der Kutscher nicht-?"

Eingehüllt in feuchte Tücher,
prüft er die Gesetzesbücher
und ist alsobald im Klaren:
Wagen durften dort nicht fahren!

Und er kommt zu dem Ergebnis:
Nur ein Traum war das Erlebnis.
Weil, so schliesst er messerscharf,
nicht sein kann, was nicht sein darf.

(Christian Morgenstern, Galgenlieder)

So, und zum Schluß dann noch etwas nettes von Rilke; hast doch nichts gegen Katzen, rennmaus?

Schwarze Katze

   Ein Gespenst ist noch wie eine Stelle,
   dran dein Blick mit einem Klange stößt;
   aber da, an diesem schwarzen Felle
   wird dein stärkstes Schauen aufgelöst:

   wie ein Tobender, wenn er in vollster
   Raserei ins Schwarze stampft,
   jählings am benehmenden Gepolster
   einer Zelle aufhört und verdampft.

   Alle Blicke, die sie jemals trafen,
   scheint sie also an sich zu verhehlen,
   um darüber drohend und verdrossen
   zuzuschauern und damit zu schlafen.
   Doch auf einmal kehrt sie, wie geweckt,
   ihr Gesicht und mitten in das deine:
   und da triffst du deinen Blick im geelen
   Amber ihrer runden Augensteine
   unerwartet wieder: eingeschlossen
   wie ein ausgestorbenes Insekt.
(Rilke: Der neuen Gedichte anderer Teil)

So, hoffe mal, dir hat was davon gefallen, rennmaus! Aber vielleicht hat Bruno ja auch noch was nettes für uns?? *bettel* *hoff*  

Das rumMüllende Aldibrot

P.S.:

Also politisch korrekt heißt das ja immer noch: Dumm wie ALDIBROT  

[JolandaRingelblume]

Wenn das hier schon zu einem Poesie-Thread "verkommt"  , dann wiell ich auch eins zum besten geben:


Nun der Tag mich müd gemacht
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.

Hände lasst von allen Tun
Stirm vergiss Du alles Denken
alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.

Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.


ist vom hermann hesse und soooooooooooo schön  

das
dichtender gartenschmuck